Romandie.com le 24/10/13

Romandie.com le 24/10/13

 

Air Liquide T3: baisse des ventes, impact des changes, objectif maintenus

PARIS (awp/afp) - Le producteur français de gaz industriels Air Liquide a annoncé jeudi une baisse de son chiffre d'affaires au troisième trimestre, affecté par les effets de change et jugé décevant par le marché.

Le spécialiste, qui confirme cependant son objectif pour 2013, a dévoilé un chiffre d'affaires en baisse de 1% à 3,8 milliards d'euros, en-dessous des attentes des analystes qui tablaient sur 3,89 milliards.

Les ventes ont pâti d'effets de change significativement défavorables, en raison de la récente appréciation de l'euro, et "de la baisse des prix du gaz naturel", qui a eu un impact négatif de 0,6%, a expliqué à l'AFP la directrice financière adjointe, Maelys Castella.

"Sauf dégradation de l'environnement, Air Liquide est confiant dans sa capacité à réaliser une nouvelle année de croissance de son résultat net en 2013", confirme le groupe, reprenant la même formule que le trimestre dernier, lorsqu'il avait fait état d'un recul de 4% de son bénéfice net au premier semestre dû à des restructurations en Europe.

Le groupe "n'est pas affecté au niveau opérationnel", souligne Mme Castella. Hors effet de change, le chiffre d'affaires ressort ainsi en hausse de 5,1% par rapport au troisième trimestre 2012. Son cash flow (flux de trésorerie) opérationnel progresse de 4,5% sur la période et de 7% hors impact négatif des conversions monétaires.

Il n'empêche que, "compte tenu d'une baisse des ventes au troisième trimestre de 1%, nous pensons que cet objectif devient de plus en plus difficile à atteindre", remarquent toutefois les analystes de Bank of America-Merrill Lynch.

"Toutes les activités et toutes les zones géographiques sont en croissance", souligne le groupe.

Le chiffre d'affaires de la branche principale du groupe, Gaz et Services, en recul de 1,3% en données publiées, affiche une progression de 5,1% ajusté des effets de change et de gaz naturel pour atteindre 3,44 milliards.

Dans ce domaine d'activité, le troisième trimestre reflète "des signaux positifs dans les économies avancées, la poursuite de la dynamique de croissance des économies en développement", souligne la société.

La part des économies en développement dans le chiffre d'affaires des activités Gaz et Services pour l'industrie représente désormais 27% du total. Au sein des économies avancées, les ventes en Amérique du nord ont été particulièrement soutenues avec une hausse de 8% et, pour la première fois depuis le tsunami de 2011, le Japon a renoué avec la croissance (+3%).

Hors effets de change, les activités de la branche Ingénierie et Technologie (E&T) sont en hausse de 13,2%, ce qui porte leur croissance à 6,0% depuis le début de l'année. Le niveau des prises de commandes reste solide au 3e trimestre, à 274 millions d'euros.

"Les investissements restent soutenus et principalement centrés sur les projets de croissance", selon le PDG du groupe, Benoît Potier.

"On gagne des parts de marché au Brésil et en Argentine dans tous les secteurs d'activités", a indiqué de son côté Pierre Dufour, directeur général délégué, au cours d'une conférence téléphonique.

Les engagements pris par le groupe en matière d'investissements futurs s'élèvent à 0,7 milliard d'euros sur le trimestre, portant à 2,1 milliards le total depuis le début de l'année, dont 0,4 milliard d'acquisitions.

Air Liquide affirme être en avance sur son programme annuel de réduction de coûts et de mesures destinées à améliorer sa compétitivité : "les gains d'efficacité s'élèvent à fin septembre à 209 millions d'euros contre un objectif annuel de plus de 250 millions d'euros".

A 13H38 (11H38 GMT), le titre perdait 2,34% à 100,30 euros alors que l'indice CAC 40 gagnait 0,23%.

 

Romandie.com le 24/10/13 Romandie.com on 24/10/13

Air Liquide T3: baisse des ventes, impact des changes, objectif maintenus Air Liquide T3: declining sales, currency impact, objective maintained

PARIS (awp/afp) - Le producteur français de gaz industriels Air Liquide a annoncé jeudi une baisse de son chiffre d'affaires au troisième trimestre, affecté par les effets de change et jugé décevant par le marché. PARIS (awp / afp) - French industrial gases company Air Liquide announced Thursday a decline in sales in the third quarter, affected by currency effects and found disappointing the market.

Le spécialiste, qui confirme cependant son objectif pour 2013, a dévoilé un chiffre d'affaires en baisse de 1% à 3,8 milliards d'euros, en-dessous des attentes des analystes qui tablaient sur 3,89 milliards. The specialist, who, however, confirmed its target for 2013, unveiled a revenue decline of 1% to € 3.8 billion, below expectations of analysts who had forecast 3.89 billion.

Les ventes ont pâti d'effets de change significativement défavorables, en raison de la récente appréciation de l'euro, et "de la baisse des prix du gaz naturel", qui a eu un impact négatif de 0,6%, a expliqué à l'AFP la directrice financière adjointe, Maelys Castella. Sales were affected by significant adverse currency effects, due to the recent appreciation of the euro, "the decline in natural gas prices," which had a negative impact of 0.6%, told AFP Assistant CFO, Maelys Castella.

"Sauf dégradation de l'environnement, Air Liquide est confiant dans sa capacité à réaliser une nouvelle année de croissance de son résultat net en 2013", confirme le groupe, reprenant la même formule que le trimestre dernier, lorsqu'il avait fait état d'un recul de 4% de son bénéfice net au premier semestre dû à des restructurations en Europe. "Unless environmental degradation, Air Liquide is confident in its ability to achieve another year of growth in net profit in 2013," says the group, repeating the same formula as the last quarter, when he reported to a 4% decline in net profit in the first half due to restructuring in Europe.

Le groupe "n'est pas affecté au niveau opérationnel", souligne Mme Castella. The group "is not assigned to the operational level," said Ms. Castella. Hors effet de change, le chiffre d'affaires ressort ainsi en hausse de 5,1% par rapport au troisième trimestre 2012. Excluding currency effects, sales and was up 5.1% compared to the third quarter of 2012. Son cash flow (flux de trésorerie) opérationnel progresse de 4,5% sur la période et de 7% hors impact négatif des conversions monétaires. Its cash flow (cash flow) Operating increased 4.5% over the period and 7% excluding the impact of foreign currency translation.

Il n'empêche que, "compte tenu d'une baisse des ventes au troisième trimestre de 1%, nous pensons que cet objectif devient de plus en plus difficile à atteindre", remarquent toutefois les analystes de Bank of America-Merrill Lynch. Nevertheless, "reflecting a decline in sales in the third quarter by 1%, we believe that this goal is becoming increasingly difficult to achieve", but note analysts at Bank of America-Merrill Lynch.

"Toutes les activités et toutes les zones géographiques sont en croissance", souligne le groupe. "All activities and all areas are growing," said the group.

 

Le chiffre d'affaires de la branche principale du groupe, Gaz et Services, en recul de 1,3% en données publiées, affiche une progression de 5,1% ajusté des effets de change et de gaz naturel pour atteindre 3,44 milliards. The turnover of the main branch of the group, Gas and Services, down 1.3% on a reported basis, grew by 5.1% adjusted for currency effects and natural gas to reach $ 3.44 billion .

Dans ce domaine d'activité, le troisième trimestre reflète "des signaux positifs dans les économies avancées, la poursuite de la dynamique de croissance des économies en développement", souligne la société. In this field of activity, the third quarter reflects "positive signals in the advanced economies, the continued dynamic growth in developing economies," said the company.

La part des économies en développement dans le chiffre d'affaires des activités Gaz et Services pour l'industrie représente désormais 27% du total. The share of developing economies in the turnover of Gas and Services industry now accounts for 27% of the total. Au sein des économies avancées, les ventes en Amérique du nord ont été particulièrement soutenues avec une hausse de 8% et, pour la première fois depuis le tsunami de 2011, le Japon a renoué avec la croissance (+3%). In advanced economies, sales in North America were particularly strong with an increase of 8%, and for the first time since the 2011 tsunami, Japan returned to growth (+3%).

Hors effets de change, les activités de la branche Ingénierie et Technologie (E&T) sont en hausse de 13,2%, ce qui porte leur croissance à 6,0% depuis le début de l'année. Excluding currency effects, the activities of the Engineering Business and Technology (S & T) are up 13.2%, bringing growth to 6.0% since the beginning of the year. Le niveau des prises de commandes reste solide au 3e trimestre, à 274 millions d'euros. The level of orders remains strong in the third quarter, to EUR 274 million.

"Les investissements restent soutenus et principalement centrés sur les projets de croissance", selon le PDG du groupe, Benoît Potier. "The investments are sustained and focused primarily on growth projects," according to the group's CEO, Benoît Potier.

"On gagne des parts de marché au Brésil et en Argentine dans tous les secteurs d'activités", a indiqué de son côté Pierre Dufour, directeur général délégué, au cours d'une conférence téléphonique. "Market share is gained in Brazil and Argentina in all sectors," said his side Pierre Dufour, deputy CEO, during a conference call.

Les engagements pris par le groupe en matière d'investissements futurs s'élèvent à 0,7 milliard d'euros sur le trimestre, portant à 2,1 milliards le total depuis le début de l'année, dont 0,4 milliard d'acquisitions. The commitments made ​​by the Group in terms of future investments amounted to 0.7 billion euros in the quarter, bringing the total to $ 2.1 billion since the beginning of the year, of which 0.4 billion acquisitions.

Air Liquide affirme être en avance sur son programme annuel de réduction de coûts et de mesures destinées à améliorer sa compétitivité : "les gains d'efficacité s'élèvent à fin septembre à 209 millions d'euros contre un objectif annuel de plus de 250 millions d'euros". Air Liquide claims to be ahead of its annual program of cost reduction and measures to improve its competitiveness "efficiency gains totaled late September to 209 million euros against an annual target of more than 250 million euros. "

A 13H38 (11H38 GMT), le titre perdait 2,34% à 100,30 euros alors que l'indice CAC 40 gagnait 0,23%. At 1:38 p.m. (11:38 GMT), the title lost 2.34% to 100.30 euros, while the CAC 40 index gained 0.23%.