L'expansion 13/09/13

Air Liquide France annonce la suppression de 160 emplois

L'Expansion.com avec AFP - publié le 13/09/2013 à 08:36

La direction du groupe Air Liquide France a annoncé jeudi, lors d'un comité central d'entreprise, la suppression de 160 postes et l'ouverture d'un plan de départs volontaires.

 

La direction d'Air Liquide France assure qu'il n' y aura pas de licenciement lors de la suppression des 160 postes. Elle table sur 125 départs volontaires ajoutés à 66 créations de postes pour tenir sa promesse.

AFP PHOTO ERIC PIERMONT

Air Liquide France Industrie a annoncé jeudi lors d'un comité central d'entreprise (CCE), un projet de suppression de 160 postes, tablant sur 125 départs volontaires, au sein de la société, ont indiqué la direction et la CGT.

94 suppressions nettes sans licenciement

"Nous prévoyons 160 suppressions de postes et 66 créations, soit 94 suppressions nettes sans licenciement", a déclaré une porte-parole du groupe, confirmant une information du Figaro.fr. "Ces suppressions se feront dans le cadre d'un plan de départs volontaires", a-t-elle souligné, ajoutant que le groupe tablait jusqu'à 125 départs volontaires pour donner la possibilité de quitter l'entreprise à certains personnels dont les postes ne sont pas supprimés mais dont les contrats de travail seront modifiés.

Le projet de réorganisation au sein du groupe de gaz industriels prévoit aussi la fermeture du site de Bobigny et le transfert de l'activité au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), a affirmé en outre Jean-Pierre Ferrandes, secrétaire CGT du CCE Air Liquide. Il a qualifié les 66 créations de postes de "mutations de salariés". Selon lui, la direction veut proposer à 104 salariés des modifications de leur contrat de travail avec au mieux "des mutations géographiques".

Pas de plan social selon la direction

La direction a indiqué aux syndicats qu'il ne s'agissait pas d'un plan social et qu'il n'y aurait pas de licenciements, "mais nous, à la CGT, on considère que c'est un plan social et qu'au bout, il y aura des licenciements", a-t-il commenté. "Il s'agit de s'adapter à l'évolution de notre marché dans un contexte difficile depuis 2008", a justifié la porte-parole. "Nous mettons en oeuvre de manière permanente des programmes d'efficacité. Nous les renforçons en y adjoignant un volet organisation pour rendre l'entreprise plus réactive et plus compétitive".

Le groupe emploie quelque 2.300 salariés sur près de 80 sites en France, a-t-elle rappelé. En 2012, Air Liquide a réalisé un chiffre d'affaire de 1,1 milliard d'euros. Cette année, le montant des investissements atteindra 130 millions.

Air Liquide France annonce la suppression de 160 emplois France Air Liquide announces the removal of 160 jobs

L'Expansion.com avec AFP - publié le 13/09/2013 à 08:36 Expansion com with AFP -. Published on 13/09/2013 at 08:36

La direction du groupe Air Liquide France a annoncé jeudi, lors d'un comité central d'entreprise, la suppression de 160 postes et l'ouverture d'un plan de départs volontaires. The direction of the Air Liquide Group France announced Thursday at a central works council, the removal of 160 positions and the opening of a voluntary redundancy scheme.

 

La direction d'Air Liquide France assure qu'il n' y aura pas de licenciement lors de la suppression des 160 postes. The management of Air Liquide France ensures that n 'there will be no redundancy in the removal of 160 positions. Elle table sur 125 départs volontaires ajoutés à 66 créations de postes pour tenir sa promesse. It relies on 125 voluntary departures added 66 new jobs to keep his promise.

AFP PHOTO ERIC PIERMONT AFP PHOTO ERIC PIERMONT

Air Liquide France Industrie a annoncé jeudi lors d'un comité central d'entreprise (CCE), un projet de suppression de 160 postes , tablant sur 125 départs volontaires, au sein de la société, ont indiqué la direction et la CGT. Air Liquide France Industrie announced Thursday at a central works council (CEC), a plan to eliminate 160 positions, relying on 125 voluntary departures within the company, said the direction and CGT.

94 suppressions nettes sans licenciement 94 Net cuts without layoffs

"Nous prévoyons 160 suppressions de postes et 66 créations, soit 94 suppressions nettes sans licenciement", a déclaré une porte-parole du groupe, confirmant une information du Figaro.fr . "We expect 160 job cuts and 66 creations, or 94 net losses without layoffs," said a spokesman for the group, confirming a report in Figaro.fr . "Ces suppressions se feront dans le cadre d'un plan de départs volontaires", a-t-elle souligné, ajoutant que le groupe tablait jusqu'à 125 départs volontaires pour donner la possibilité de quitter l'entreprise à certains personnels dont les postes ne sont pas supprimés mais dont les contrats de travail seront modifiés. "These cuts will be through a voluntary departure plan," she has said, adding that the group was expecting up to 125 voluntary departures to give the possibility to leave the company to certain employees whose positions are not removed but whose employment contracts will be modified.

Le projet de réorganisation au sein du groupe de gaz industriels prévoit aussi la fermeture du site de Bobigny et le transfert de l'activité au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), a affirmé en outre Jean-Pierre Ferrandes, secrétaire CGT du CCE Air Liquide. The proposed reorganization of the industrial gases group also includes the closure of Bobigny and transfer activity in Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), further stated Jean-Pierre Ferrandes, secretary of the CGT CEC Air Liquide. Il a qualifié les 66 créations de postes de "mutations de salariés". He described the 66 new posts of "mutations of employees." Selon lui, la direction veut proposer à 104 salariés des modifications de leur contrat de travail avec au mieux "des mutations géographiques". According to him, the management wants to offer employees 104 changes in their employment contract with the best "geographical changes."

Pas de plan social selon la direction No social depending on the direction

La direction a indiqué aux syndicats qu'il ne s'agissait pas d'un plan social et qu'il n'y aurait pas de licenciements, "mais nous, à la CGT, on considère que c'est un plan social et qu'au bout, il y aura des licenciements", a-t-il commenté. Management indicated that the unions were not a social plan and there would be no layoffs, "but we, the CGT, it is considered that it is a social plan and that at the end, there will be layoffs, "said he commented. "Il s'agit de s'adapter à l'évolution de notre marché dans un contexte difficile depuis 2008", a justifié la porte-parole. "This is to adapt to the evolution of our market in a challenging environment in 2008," explained the spokesman. "Nous mettons en oeuvre de manière permanente des programmes d'efficacité . Nous les renforçons en y adjoignant un volet organisation pour rendre l'entreprise plus réactive et plus compétitive". "We implement permanently efficiency programs. We are strengthening, including coverage organization component to make the company more responsive and competitive."

Le groupe emploie quelque 2.300 salariés sur près de 80 sites en France , a-t-elle rappelé. The group employs some 2,300 employees in nearly 80 sites in France, she said. En 2012, Air Liquide a réalisé un chiffre d'affaire de 1,1 milliard d'euros. In 2012, Air Liquide has achieved a turnover of 1.1 billion euros. Cette année, le montant des investissements atteindra 130 millions. This year, the amount of investment will reach 130 million.